[ شرح ] تعريب تطبيقآت الاندرويد

بسم الله الرحمن الرحيم
السلآم عليكم ورحمةة الله وبركاته

كيف حآلكمم , أعضاء وزوار عشاق التطوير ؟ 

-

اليوم معنا ,
طريقة , تعريب تطبيقآت الاندرويد  

-

المتطلبآت :
1- برنامج ++Notepad , [ للتحميل : HERE ]
2- برنامج AutoAPKTool , [ للتحميل : HERE ]
3- البرنامج المراد تعريبه , حميل ملفات "APK" (التطبيقات) : HERE ]

الشرح :

1

1- نقوم بفتح , مجلد "AutoAKPTool" ,
ثم نذهب إلى مجلد "INPUT_APK_" :
ونقل التطبيق المراد تعريبه :



2- نعود للمجلد "AutoAKPTool" ,
ونقوم بتشغيل الملف "AutoAKPToolMain"

3- بعد , تشغيل البرنامج ,
نقوم بكتآبة "13" , داخل النافذة ,
ثم نضغط "Enter" :




4- بعد الضغط على "Enter" ,
ستظهر نفس النافذة السابقة ,
نقوم بكتابة "6" ,
لكي يفك ضغط التطبيق :



5- بعد الإنتهاء ,
ستظهر لنا المفكرة ,
و تخبرنا بنجآح العملية

-

2

* سوف نلاحظ , ظهور مجلد جديد في ,
مجلد "INPUT_APK_" بإسم التطبيق

1- نذهب , للمسار التآلي
"AutoAPKTool\_INPUT_APK\AppName\res"

AppName = إسم التطبيق

2- نقوم بإنشاء مجلد جديد ,
بإسم "values-ar"



3- نذهب إلى , هذا المسار
"AutoAPKTool\_INPUT_APK\AppName\res\values

- لا ننسى , AppName = إسم التطبيق -

و نقوم بنسخ ملف "Strings" ,
ولصقه في مجلد "values-ar" , ( اللذي أنشأناه , قبل قليل ) :



4- نقوم , بفتح الملف ,
بـ ++Notepad


( إضغط بالزر اليمين على الملف , ثم "ِEdit with Notepad++" )

-

3

1- نقوم , بتعريب الكلمآت ,
الملونة باللون الإسود :




(معليش التعريب مآ كملته , - سريع سريع  -)

2- نحفظ التغيرات ,
( File > Save )

3- نرجع , لـ "AutoAPKTool" ,
ونكتب "9" , ونضغط "Enter"



4- نذهب , لمجلد "_INPUT_APK" ,
ونقوم بسحب مجلد البرنامج ,
وإسقاطه , داخل النافذة ,
ثم نضغط "Enter" :



5- بعد الإنتهاء ,
ستظهر لنا المفكرة ,
و تخبرنا بنجآح العملية

6- نقوم بكتابة ,
"10" , ثم نضغط "Enter"
لعمل Sing للبرنامج :

7- نذهب , لمجلد "_INPUT_APK\AppName\dist" ,
ونقوم بسحب التطبيق ,
وإسقاطه , داخل النافذة ,
ثم نضغط "Enter" :



-

4

مبروك , الحين إنتهينا
من عملية التعريب 

بآقي , نقل التطبيق
المعرب , إلى جهازكك :

1- نقوم بالذهاب لهذا المسآر ,
"AutoAPKTool1.0.7\_OUT_APKTOOL_DIST" ,
سوف تجد تطبيقين , إختر الذي ينتهي ,
بـ "Signed"

بعد عملية , النقل
قم بثبيت البرنامج ، مثله مثل آي برنامج
عادي ..! 

في النهآية ,
أحب إشكر /

آذوبْ برع‘ـشة شفآتكـْ ,
على شرحها طريقة ,
عمل الحقوق الموجودة في الصورة 


و أتمنى , تنبيهي
على آي , خطأ في الشرح ! وللعلم الشرح سليم 100% 

اى احد قادر على استخدام التطبيقات الانجليزيه ما عليه ان يقوم بكل هذا.. 
في آمان الله